ذكرت هذه الكلمات في القران العظيم وهي على غير لسان قريش والعرب وقيل هي كلمات عربية ولكن حرفتها الامم الاخرى الى لغاتها ان ذاك كالتركية والحبشية واليونانية والفارسية والرمانية
وقيل العكس هي كلمات من لغات اخر استخدمها العرب في لغتهم واصبحت من اللغة العربي
وها هي هذه الكلمات :
إستبرق : يونانية
ابلعي ماءك : هندية او حبشية
الارائك : حبشية
أصر /أي / عهد : نبطية
اواب : المسيح بالحبشية
بطائنها : أي ظواهرها بالقبطية
تنور : فارسية
جنهم : يونانية او فارسية
حواريون : أي غسالون بالحبشية
دري : أي مضيء بالحبشية
السجل : االكتاب بالحبشية
الرس : أي البئر باليونانية
سريا : قيل سريانية او نبطية او يونانية
الصراط : الطريق بلغة الروم
عدن : الكروم بالسريانية
غيض : أي نقض بالحبشية
القسط : العدل بالفارسية
قسورة : الاسد بالحبشية
كفلين : ضعيفين بالحبشية
مشكاة : الكوة بالحبشية
منسأة : عصا بالنبطية
اب : حبشية
اخلد : عبرية
اسفار : سريانية او نبطية
اليم : موجع قالوا زنجية او عبرية
الاداة : الموقن بالحبشية
حصب : بمعنى حطب في الزنجية
دينار : فارسية
رهوا : سهلا بالسريانية
سجيل : فارسية
سندس : فارسية او هندية
الطاغوت : الكاهن بالحبشية
غساق : المنتن البارد بالتركية
الفردوس : البستان بالرومية
القسطاس : الميزان بالفارسية
| سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر |
كافور : بالفارسية
اليم : البحر بالسريانية و القبطية والعبريه
ناشئة الليل : بالحبشة
وزر : الملجأ بالنبطية
كورت : أي غورت بالفارسية
مرقوم :مكتوب بالعبرية
منا ص : فرار بالنبطية
المهل : الويت بلسان البربر
هونا : بالسريانية
هيت لك : اقبل بالقبطية
ياقوت : بالفارسية
يحور : يرجع بالحبشية
يعهد : أي ينضج بالبربرية
الفوم : الحنطة بالعبرية
وهذا جزء من البحث اقدمه اليكم فقط للعلم والمعرفه
فالقرآن الذي أنزل بلسان عربي مبين لايقال أن به كلمات ليست عربية
وما هو المقياس لكون الكلمة عربية أو غير عربية ؟
سيقال بالسماع من العرب
وهل بعد سماع القرآن سماع
ولنأخذ كلمة مما نقلت
غساق : المنتن البارد بالتركية
كيف والكلمة جاءت مصرفة "ومن شر غاسق اذا وقب " " ..إلي غسق الليل وقرآن الفجر .."
فما للتركية وهذا ؟!!!
………………………….
أقول بحثت في كتب علوم القرآن كالبرهان للزركشي والإتقان للسيوطي بل إن السيوطي أفردها في كتاب أسماه ( المهذب فيما وقع في القرآن من المعرَّب )
أيضاً بحثها الأصوليون في كتب الأصول ، بعضهم أخذا بقول الشافعي وجرير وغيرهم من أن القرآن عربي لم تدخله كلمات أعجمية (قرآنا عربياً) وهو ما عليه شيخنا الشيخ محمد علي آدم حيث قرر ذلك في كتابه ( المنحة الرضية )
والقول الثاني وهو رأي ابن الحاجب والسيوطي في شرحه على الكوكب الساطع من أن اشتمال القرآن على قليل من الكلمات الأعجمية لا يمنع وصفه بأنه عربي .
والله أعلم
………………………….
بعض الردود على الموضوع بمنتديات ثانية
من وجهة نظري اعتقد بانها عربية
بالنسبة للاسماء
مثلا عيسى عليه السلام يسمونه يسوع
ومريم العذراء يسمونها ميري
ويوسف عيه السلام يسمونه جوزيف
فلو كان القران اييب شي مش عربي جان ياب الاسامي هذي بطريقتها اللي يرمسون فيها
وشكرا على الموضوع بس احس الكلام فيه واسع واسع واسع
موضوع مفيد جدا و خاصة لنا نحن العرب
[CENTER][FONT=Comic Sans MS][SIZE=7][COLOR=gray]قناعتي هي مفتاح سعادتي ..[/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER]
[CENTER][SIZE=4][URL="http://sub3.rofof.com/03nvlfp22/Duwaish_sajenah.html"][IMG]http://www.rofof.com/dw.png[/IMG][/URL][/SIZE][/CENTER]
هذا رابط لدكتور متخصص في التاريخ و العلم على قناة دبي اتمنى منك بآن تشوفة الى النهاية عنوان الفيديو في اليوتيوب
هل هناك كلمات في القران الكريم غير عربيه؟
و هذا الرابط: https://youtu.be/rJV5VGRP8Qk
ويا أخي يوم تصير عالم في التاريخ و اللغة العربية تعال و قول القرآن فية كلمات غير عربية مع دليل واذا فيك خير احضر لي حبشي او يوناني او فارسي يتكلم بهذة الكلمات و يجب ان تعلم بأن الغة العربية من اقدم اللغات في العالم و اكثر اللغات صمودا عمر اللغة العربية من عند سيدنا صالح و يوسف علية الصلاة و السلام و هذا قبل مولد عيسى و موسى علية الصلاة و السلام و ايضا لعلمك عمر اللغة الانجليزية تقريبا 500 سنة و ايضا كيف للسابق ان يآخذ من اللاحق. و ايضآ هذا رابط ويكيبيديا فية العديد من الكلمات المآخوذة من اللغة العربية الى الانجليزية : http://en.wikipedia.org/wiki/List_of…_Arabic_origin